sábado, 11 de abril de 2009

melancolia, dulces recuerdos del ayer

Llueve dia tras dia llueve, tras mi escritorio me asaltan recuerdos del pasado unos buenos otros malos, recuerdos pasados música y olores sueños y canciones ...




La traducción de la cancion de Evanescense

Estoy tan cansada de estar aquí
Reprimida por todos mis miedos infantiles
Y si te debes ir
Desearía que solo te fueras
Por que tu presencia todavía perdura aquí
Y no me dejará sola

Estas heridas no parecen sanar
Este dolor es tan real
hay tanto que el tiempo no puede borrar

Cuando llorabas yo secaba todas tus lagrimas
Cuando gritabas yo combatía todos tus miedos
Y sostuve tu mano por todos estos años
Pero todavía tienes todo de mi

Solías cautivarme
Por tu vida resonante
Ahora estoy atada a la vida que has dejado
Tu rostro ronda por mis sueños, alguna vez agradables
Tu voz ahuyento todo el juicio en mi

Estas heridas no parecen sanar
Este dolor es tan real
hay tanto que el tiempo no puede borrar

Cuando llorabas yo secaba todas tus lagrimas
Cuando gritabas yo combatía todos tus miedos
Y sostuve tu mano por todos estos años
Pero todavía tienes todo de mi

He tratado duramente de decirme a mi misma que te has ido
Aunque todavía estas conmigo
He estado sola todo este tiempo

Cuando llorabas yo secaba todas tus lagrimas
Cuando gritabas yo combatía todos tus miedos
Y sostuve tu mano por todos estos años
Pero todavía tienes todo de mi