domingo, 12 de abril de 2009

tu nombre en japones, katakana, hiragana y kanji




Saludos, he encontrado una pagina muy util te pone tu nombre en japones, en las tres versiones (si las hay) no todas tienen por ejemplo Kanjis.
El nombre se ha de traducir antes al Ingles, ej Cesar, sería Caesar (buscas Caesar, en la lista)


Y para que quiero esto ...pues por ejemplo en la pag de nine circle (venden de todo tipo de cosas de artes marciales te bordan en japones lo que quieras...por ejemplo tu nombre.

El enlace de la susodicha pagina

Y al que no conozca la pag que digo pues aquí

4 comentarios:

Kendolechón dijo...

Cuidado, ya que si pones tu nombre en inglés, tu nombre en hiragana o katakana será erróneo, ya que los japoneses imitan la pronunciacion de tu nombre, y una maquina solo se limitará a transcribir las sílabas de forma literal, por ejemplo la maquina escribiría Kaesaru cuando un japonés probablemente diría Zesaru, además de ser imposible escribir tu nombre en kanji. Será mejor que te asegures de la forma correcta de escribir tu nombre.
Saludos.

jansolo dijo...

hay nombres que si tienen

Chibi dijo...

Pero los q la tengan supongo que es basándose en la traducción al japonés, si la tuviera, por ejemplo, mi nombre dicen que significa "trabajo", pues sería esa traducción...
No me hagas mucho caso q al igual me equivoco, que dices Kendolf?

Chibi dijo...

Por cierto Jan... hoy es el santo de Leónidas... por si lo quieres celebrar o algo... XD